Сначала — ударный слог
| ударение | название | тильда, если слово кончается… | примеры |
|---|
| последний слог | aguda | на гласную, n, s | canción, café, reloj |
| второй с конца | llana | на любую другую согласную | árbol, lápiz, examen |
| третий с конца | esdrújula | всегда | música, sábado |
| четвёртый с конца | sobresdrújula | всегда | dígamelo |
Без тильды ударение и так падает на второй слог с конца у слов на гласную, n, s (casa, joven, lunes) и на последний у остальных (reloj, ciudad, feliz). Тильда ставится, только когда ударение с этим не совпадает.
Дифтонг и его разрыв
a, e, o — сильные гласные, i, u — слабые. Слабая рядом с сильной или две слабые сливаются в один слог: bue-no, ciu-dad, rui-do.Если ударная i или u стоит рядом с a, e, o, слог разрывается и тильда нужна всегда, против общих правил: día, país, río, baúl, búho (h не мешает).Две слабые гласные — всегда дифтонг: construí, huí пишутся по общим правилам (aguda на гласную).
Односложные слова
Обычно без тильды: sol, pie, fue, dio, vio, fui, ti.Тильда только там, где она различает два слова: tú / tu, él / el, mí / mi, sí / si, té / te, dé / de, sé / se, más / mas.Вопросительные и восклицательные слова — с тильдой: qué, cómo, cuándo, dónde, quién, cuánto; те же слова в роли союза или «который» — без неё.
Множественное число и -mente
Ударение остаётся на том же слоге, а слогов становится больше: joven → jóvenes, examen → exámenes, но canción → canciones, inglés → ingleses.Llana на -s не меняется: el lunes → los lunes. Редкое смещение ударения: carácter → caracteres, régimen → regímenes.Наречия на -mente сохраняют тильду прилагательного: rápido → rápidamente, feliz → felizmente.